English Subject Terms

Occupations Occ.Categories Tools Materials Products Diseases

Accountant (ger.: Buchhalter)
Accountant (ger.: Finanzwirt)
Accountant (ger.: Rechnungsprüfer)
Armour polisher (ger.: Harnischpolierer)
Armourer (ger.: Harnischmacher)
Armourer (ger.: Plattner)
Axle maker (ger.: Radschmied)
Bag maker (ger.: Taschenmacher)
Bag maker (ger.: Taschner)
Bag maker (ger.: Täschner)
Baker (ger.: Bäcker)
Baker (ger.: Laubenbäcker)
Balance maker (ger.: Waagmacher)
Barber (ger.: Bader)
Barber (ger.: Barbier)
Basket porter (ger.: Reffträger)
Beater of metal flakes (ger.: Flinderschlager)
Beer and wine hauler (ger.: Einleger)
Beer brewer (ger.: Bierbrauer)
Beer brewer (ger.: Rotbierbrauer)
Beer hauler (ger.: Bierschröter)
Beer inspector (ger.: Biermesser)
Bell maker (ger.: Schellenmacher)
Bell ringer (ger.: Glöckner)
Bird-catcher (ger.: Vogelfänger)
Blacksmith (ger.: Hufschmied)
Bladesmith (ger.: Klingenschmied)
Bonnet maker (ger.: Barettmacher)
Book printer (ger.: Buchdrucker)
Bookbinder (ger.: Buchbinder)
Bookmerchant (ger.: Buchführer)
Border maker (ger.: Bortenmacher)
Bottle maker (ger.: Flaschenschmied)
Bottle maker (ger.: Flaschner)
Box maker (ger.: Kästchenmacher)
Box maker (ger.: Weißmacher)
Brass beater (ger.: Messingschlager)
Brass founder (ger.: Messingbrenner)
Brass scraper (ger.: Messingschaber)
Brazil wood masher (ger.: Brasilholzstoßer)
Brewer (ger.: Brauer)
Brewer (ger.: Braumeister)
Bricklayer (ger.: Maurer)
Bridle maker (ger.: Zaumzeugmacher)
Brush maker (ger.: Bürstenbinder)
Buckle maker (ger.: Rinkelschmied)
Buckle maker (ger.: Schnallenmacher)
Buckle maker (ger.: Taschenbügelmacher)
Burse maker (ger.: Säckler)
Butcher (ger.: Fleischer)
Butcher (ger.: Fleischhacker)
Butcher (ger.: Freibankmetzger)
Butcher (ger.: Metzger)
Butler (ger.: Diener)
Butler (ger.: Hausdiener)
Butler (ger.: Hausknecht)
Butler (ger.: Hofmeister)
Button maker (ger.: Knopfmacher)
Button maker (ger.: Knopfpresser)
Canvas monger (ger.: Leinwandhändler)
Capon feeder (ger.: Kapaunmäster)
Capon feeder (ger.: Koppenschopper)
Carder (ger.: Kämmer)
Carder (ger.: Tuchbereiter)
Carder (ger.: Tuchknappe)
Carder (ger.: Tuchrauher)
Carder (ger.: Wollkämmer)
Carder (ger.: Wollkardätscher)
Carpenter (ger.: Kistler)
Carpenter (ger.: Schreiner)
Carpenter (ger.: Zimmermann)
Carriage driver (ger.: Kutscher)
Carrier (ger.: Sackträger)
Chain mail maker (ger.: Kettenhemdmacher)
Chain mail maker (ger.: Panzerhemdenmacher)
Chain mail maker (ger.: Salwirt)
Chain mail maker (ger.: Salwürker)
Chain mail maker (ger.: Sarwürker)
Chainsmith (ger.: Kettenschmied)
Chalk cutter (ger.: Kreidenschneider)
Cheese maker (ger.: Käser)
Cheesemonger (ger.: Käsehändler)
Chicken porter (ger.: Hühnerträger)
Clerk (ger.: Fronbote)
Clerk (ger.: Gerichtsbote)
Clerk (ger.: Gerichtsdiener)
Clerk (ger.: Gerichtsschreiber)
Clerk (ger.: Kanzleischreiber)
Clerk (ger.: Magister)
Clerk (ger.: Schreiber)
Clerk (ger.: Stadtschreiber)
Clerk (ger.: Stuhlschreiber)
Clog maker (ger.: Holzschuhmacher)
Cloth merchant (ger.: Tuchhändler)
Clothier (ger.: Tuchmacher)
Coal adjuster (ger.: Kohlenmesser)
Cobbler (ger.: Altmacher)
Cobbler (ger.: Altreuß)
Cobbler (ger.: Altschuster)
Cobbler (ger.: Flickschuster)
Comb maker (ger.: Kammmacher)
Compass maker (ger.: Kompassmacher)
Compass maker (ger.: Zirkelschmied)
Compass needle filer (ger.: Kompassnadelfeiler)
Constable (ger.: Constabel)
Cook (ger.: Koch)
Cook (ger.: Köchin)
Cooper (ger.: Ablasser)
Cooper (ger.: Böttcher)
Cooper (ger.: Büttner)
Cooper (ger.: Fassbinder)
Cooper (ger.: Küfer)
Cooper (ger.: Schäffler)
Cooper (ger.: Schwarzbüttner)
Cooper (ger.: Weißbüttner)
Coppersmith (ger.: Beckenschläger)
Coppersmith (ger.: Kupferschmied)
Corporal (ger.: Korporal)
Court servant (ger.: Büttel)
Court servant (ger.: Landbüttel)
Cross guard smith (ger.: Kreuzschmied)
Currycomb maker (ger.: Striegelmacher)
Custodian (ger.: Schaffer)
Custodian (ger.: Zeugwart)
Cutler (ger.: Messerer)
Cutler (ger.: Messerschmied)
Day laborer (ger.: Tagelöhner)
Day laborer (ger.: Tagwerker)
Distaff maker (ger.: Rockenmacher)
Distaff maker (ger.: Spinnrockenmacher)
Distiller (ger.: Schnapsbrenner)
Dyer (ger.: Blaufärber)
Dyer (ger.: Färber)
Dyer (ger.: Rotfärber)
Dyer (ger.: Schwarzfärber)
Dyer (ger.: Waidfärber)
Dyer (ger.: Waidgießer)
Dyer (ger.: Weidfärber)
Dyer (ger.: Weidgießer)
Embroiderer of silk (ger.: Seidensticker)
Escort (ger.: Geleitreiter)
Farmer (ger.: Bauer)
Farmer (ger.: Köbler)
Farmer (ger.: Landwirt)
Featherworker (Producer of feather headdresses) (ger.: Federschmücker)
File maker (ger.: Feilenhauer)
File maker (ger.: Feilenschmied)
File smith (ger.: Ahlenschmied)
Fisherman (ger.: Fischer)
Fishmonger (ger.: Fischhändler)
Flour merchant (ger.: Mehlhändler)
Flour sifter (ger.: Mehlsieber)
Flour weigher (ger.: Mehlwäger)
Founder (ger.: Rotgießer)
Founder (ger.: Rotschmied)
Fountain cleaner (ger.: Brunnenfeger)
Freight hauler (ger.: Kärner)
Freight hauler (ger.: Karrenmann)
Freight hauler’s servant (ger.: Nachgänger)
Furrier (ger.: Kürschner)
Fustian weaver (ger.: Barchentweber)
Gardener (ger.: Gärtner)
Gingerbread baker (ger.: Lebküchner)
Glas painter (ger.: Glasmaler)
Glazier (ger.: Glaser)
Gold spinner (ger.: Goldspinner)
Gold-beater (ger.: Goldschlager)
Goldsmith (ger.: Goldarbeiter)
Goldsmith (ger.: Goldschmied)
Grid maker (ger.: Gittermacher)
Gridle maker (ger.: Gürtler)
Groom (ger.: Pferdeknecht)
Groom (ger.: Reitknecht)

Groom (ger.: Stallmeister)
Guard (ger.: Mittelwächter)
Guard (ger.: Wächter)
Gunner (ger.: Büchsenmeister)
Gunsmith (ger.: Büchsenmacher)
Gunsmith (ger.: Feuerschlossmacher)
Hatter (milliner) (ger.: Hutmacher)
Hook maker (ger.: Hefftleinmacher)
Hook maker (ger.: Heftelmacher)
Hourglass maker (ger.: Sanduhrmacher)
Innkeeper (ger.: Gastgeber)
Innkeeper (ger.: Gastwirt)
Innkeeper (ger.: Wirt)
Innkeeper (ger.: Wirtin)
Judge (ger.: Richter)
Lace maker (ger.: Nestelmacher)
Lace maker (ger.: Nestler)
Lace maker (ger.: Schnürenmacher)
Lace maker (ger.: Schnürriemenmacher)
Landsknecht (ger.: Landsknecht)
Lantern maker (ger.: Laternenmacher)
Legal representative (ger.: Rechtsvertreter)
Linen weaver (ger.: Leinenweber)
Linen weaver (ger.: Leinweber)
Loader (ger.: Ablader)
Loader (ger.: Ableger)
Locksmith (ger.: Schlosser)
Lumberman (ger.: Waldarbeiter)
Lutenist (ger.: Lautenspieler)
Maker of desk sets (ger.: Schreibzeugmacher)
Maker of sorts (ger.: Buchstabengießer)
Maker of tails (ger.: Zopfmacher)
Maker of wood cutting and boring tools (ger.: Neberschmied)
Maker of wood stocks for guns (ger.: Büchsenschäfter)
Maker of wood stocks for guns (ger.: Büchsenschifter)
Maker of wood stocks for knives (ger.: Schalenschroter)
Malt adjuster (ger.: Malzmesser)
Master weigher (ger.: Waagmeister)
Merchant (ger.: Händler)
Merchant (ger.: Handlungsdiener)
Merchant (ger.: Kaufmann)
Merchant (ger.: Kleinhändler)
Merchant (ger.: Krämer)
Merchant (ger.: Pfragner)
Miller (ger.: Müller)
Millet masher (ger.: Hirseknauer)
Millet masher (ger.: Hirseneuer)
Miniaturist (ger.: Miniaturmaler)
Mortar maker (ger.: Mörtelrührer)
Moulder (ger.: Rotschmiedeformer)
Nailer (nailsmith) (ger.: Nagelschmied)
Nailer (nailsmith) (ger.: Nagler)
Needle maker (ger.: Nadelmacher)
Needle maker (ger.: Nadler)
Notary (ger.: Notar)
Nut adjuster (ger.: Nussmesser)
Organ builder (ger.: Orgelmacher)
Organist (ger.: Organist)
Ox slaughterer (ger.: Ochsenschlachter)
Packer (ger.: Ballenbinder)
Painter (ger.: Anstreicher)
Painter (ger.: Maler)
Painter (Whitewasher) (ger.: Tüncher)
Parchment maker (ger.: Pergamentmacher)
Paver (ger.: Pflasterer)
Pencil maker (ger.: Bleistiftmacher)
Pewterer (ger.: Kannengießer)
Pewterer (ger.: Zinngießer)
Pharmacist’s assistant (ger.: Apothekergeselle)
Piper (ger.: Stadtpfeifer)
Plumber (ger.: Spengler)
Porter (ger.: Beiläufer)
Porter (ger.: Träger)
Potter (ger.: Hafner)
Printer of golden paper (ger.: Goldpapierdrucker)
Procurator (ger.: Landprokurator)
Purse maker (ger.: Beutler)
Ribbon maker (ger.: Hutschnurmacher)
Roofer (ger.: Dachdecker)
Rope maker (ger.: Seiler)
Rosary maker (ger.: Paternosterer)
Rosary maker (ger.: Paternostermacher)
Rosary maker (ger.: Rosenkranzmacher)
Runner (ger.: Bote)
Runner (ger.: Läufer)
Runner (ger.: Schicker)
Sacristan (ger.: Mesner)
Saddler (ger.: Sattler)
Salesman (ger.: Handelsmann)
Salesman (ger.: Materialist)
Sawyer (ger.: Säger)
Schoolmaster (ger.: Schulmeister)
Scythe smith (ger.: Sensenschmied)
Sergeant (ger.: Feldwebel)
Sergeant (ger.: Feldweibel)
Servant (ger.: Knecht)
Servant (ger.: Lakai)
Servant with the wiredrawers (ger.: Zurichter)
Shearman (ger.: Tuchscherer)
Sheath maker (ger.: Futteralmacher)
Sheath maker (ger.: Messerscheidenroller)
Shoe maker (ger.: Schuster)
Silk weaver (ger.: Seidenweber)
Silversmith (ger.: Silberarbeiter)
Slaughterer (ger.: Schlachter)
Slaughterer (ger.: Schweinstecher)
Smith (ger.: Pfannenschmied)
Smith (ger.: Schmied)
Soap maker (ger.: Seifenmacher)
Soldier (ger.: Soldat)
Soldier (ger.: Söldner)
Solicitor (ger.: Advokat)
Spice merchant (ger.: Gewürzhändler)
Spice merchant (ger.: Gewürzkrämer)
Spigot maker (ger.: Zapfenmacher)
Spigot maker (ger.: Zapfhahnmacher)
Spur maker (ger.: Sporenmacher)
Spur maker (ger.: Sporer)
Stonemason (ger.: Steinmetz)
Strap cutter (ger.: Riemenschneider)
Sugar maker (ger.: Zuckersieder)
Supervisor (ger.: Pfleger)
Surgeon (ger.: Wundarzt)
Tailor (ger.: Gewandschneider)
Tailor (ger.: Schneider)
Tanner (ger.: Gerber)
Tanner (ger.: Lederer)
Tanner (ger.: Rotgerber)
Tanner (ger.: Weißgerber)
Tavern keeper (ger.: Bierwirt)
Teasel maker (ger.: Kardenmacher)
Thimble maker (ger.: Fingerhuter)
Thimble maker (ger.: Fingerhutmacher)
Tinsmith (ger.: Blechschmied)
Tollkeeper (ger.: Zöllner)
Toy maker (ger.: Dockenmacher)
Toy maker (ger.: Spielzeugmacher)
Tree feller (ger.: Holzfäller)
Tree feller (ger.: Holzhacker)
Turner (ger.: Drechsler)
Turner (ger.: Dreher)
Turner (ger.: Horndreher)
Turner (ger.: Rotschmiededrechsler)
Turner (ger.: Wildruffdreher)
Typesetter (ger.: Setzer)
Vicar (ger.: Pfarrer)
Vintner (ger.: Weinknecht)
Vintner (ger.: Weinschenk)
Waggoner (ger.: Fuhrknecht)
Waggoner (ger.: Fuhrmann)
Waggoner (ger.: Postknecht)
Waggoner (ger.: Wagenknecht)
Waiter (ger.: Kellner)
Watchman on a tower (ger.: Türmer)
Weaver (ger.: Deckenweber)
Weaver (ger.: Weber)
Weigher (ger.: Wäger)
Wheel maker (ger.: Wagner)
Whitewasher (ger.: Kleiber)
Wine grower (ger.: Weingärtner)
Wine grower (ger.: Winzer)
Wine hauler (ger.: Weinschröter)
Wine porter (ger.: Schröter)
Wine porter (ger.: Weinabfüller)
Wiredrawer (ger.: Drahtzieher)
Wiredrawer (ger.: Scheibenzieher)
Wiredrawer (ger.: Schockenzieher)
Wiredrawer (ger.: Silberdrahtzieher)
Wood adjuster (ger.: Holzmesser)
Woodturner (ger.: Holzdrechsler)

Artist (ger.: Künstler)
Bone working industry (ger.: Beinverarbeitendes Gewerbe)
Building worker (ger.: Bauarbeiter)
Chemist (ger.: Apotheker)
Educator (ger.: Pädagoge)
Food-processing industry (ger.: Lebensmittelproduzierendes Gewerbe)
Food-processing industry (ger.: Lebensmittelverarbeitendes Gewerbe)
Food-processing industry (ger.: Nahrungsmittelproduzierendes Gewerbe)
Fur working industry (ger.: Pelzverarbeitendes Gewerbe)
Glas working industry (ger.: Glasverarbeitendes Gewerbe)
Horn working industry (ger.: Hornverarbeitendes Gewerbe)
Jurist (ger.: Juristen)
Leather working industry (ger.: Lederproduzierendes Gewerbe)
Leather working industry (ger.: Lederverarbeitendes Gewerbe)

Manufacturing industry (ger.: Produzierendes Gewerbe)
Manufacturing industry (ger.: Verarbeitendes Gewerbe)
Meat working industry (ger.: Fleischverarbeitendes Gewerbe)
Merchant (ger.: Kaufleute)
Metal working industry (ger.: Edelmetallverarbeitendes Gewerbe)
Metal working industry (ger.: Metallproduzierendes Gewerbe)
Metal working industry (ger.: Metallverarbeitendes Gewerbe)
Musical instrument maker (ger.: Musikinstrumentenbauer)
Paper working industry (ger.: Papierverarbeitendes Gewerbe)
Service provider (ger.: Dienstleister)
Soldier (ger.: Soldat)
Textile working industry (ger.: Textilproduzierendes Gewerbe)
Textile working industry (ger.: Textilverarbeitendes Gewerbe)
Wood working industry (ger.: Holzverarbeitendes Gewerbe)

Adze (ger.: Dechsel)
Account book (ger.: Ausgabenbuch)
Account book (ger.: Rechnungsbuch)
Altar (ger.: Altar)
Anvil (ger.: Amboss)
Arbour (ger.: Laube)
Auger (ger.: Stangenbohrer)
Awl (ger.: Ahle)
Awl (ger.: Pfriem)
Axe (ger.: Axt)
Badge with coat of arms (ger.: Abzeichen mit Stadtwappen)
Bag (ger.: Beutel)
Bag (ger.: Sack)
Bag (ger.: Tasche)
Bailer (ger.: Schöpfeimer)
Baking tray (ger.: Backtrog)
Balance (ger.: Waage)
Bar (devil’s tail) (ger.: Bengel)
Barrel (ger.: Fass)
Barrel (ger.: Tonne)
Basin (ger.: Schale)
Basket (ger.: Korb)
Batch box (ger.: Messgefäß)
Beaker (ger.: Becher)
Beambalance (ger.: Balkenwaage)
Bearded axe (ger.: Zimmermannsbeil)
Beerglass (ger.: Bierglas)
Bell (ger.: Glocke)
Bell pull (ger.: Glockenseil)
Bellows (ger.: Blasebalg)
Bird cage (ger.: Reff)
Blindfold (ger.: Augenbinde)
Board (ger.: Auslagebrett)
Board (ger.: Brett)
Board (ger.: Wandbord)
Boat (ger.: Boot)
Boiler (ger.: Kessel)
Book (ger.: Buch)
Bookbinding plane (ger.: Beschneidehobel)
Bottle with screw (ger.: Schraubflasche)
Bow (ger.: Bogen)
Bowdrill (ger.: Fiedelbohrer)
Bowl (ger.: Siedeschale)
Box (ger.: Kästchen)
Box (ger.: Vorratsdose)
Box (ger.: Dose)
Bracket support (ger.: Winkelstütze)
Branch (ger.: Ast)
Brass cramp (ger.: Messingklammer)
Brewer's copper (ger.: Braupfanne)
Bridle (ger.: Zaumzeug)
Broad axe (ger.: Breitbeil)
Broom (ger.: Besen)
Brush (ger.: Bürste)
Brush (ger.: Pinsel)
Bucket (ger.: Eimer)
Bucket (ger.: Kübel)
Bucket (ger.: Wassereimer)
Bugle (ger.: Horn)
Bunch of keys (ger.: Schlüsselbund)
Busine (ger.: Busine)
Caduceus (ger.: Caduceus)
Caduceus (ger.: Hermesstab)
Cage (ger.: Käfig)
Cage weir (ger.: Korbreuse)
Caliper (ger.: Schuhmacherschiebelehre)
Candlestick (ger.: Kerzenleuchter)
Candlestick (ger.: Leuchter)
Canon (ger.: Geschütz)
Carpenter’s axe (ger.: Zurichtaxt)
Cart (ger.: Karren)
Cart (ger.: Leiterkarren)
Cart (ger.: Wagen)
Cart beam (ger.: Schrotbaum)
Cart ladder (ger.: Fassleiter)
Cart ladder (ger.: Schrotleiter)
Cart ladder (ger.: Weinleiter)
Carving board (ger.: Schneidebrett)
Case (ger.: Etui)
Case (ger.: Schachtel)
Casket (ger.: Kassette)
Casket (ger.: Schatulle)
Casting ladle (ger.: Gießlöffel)
Chain (ger.: Kette)
Chalk (ger.: Kreide)
Chisel (ger.: Beitel)
Chisel (ger.: Meißel)
Chisel (ger.: Schlageisen)
Chisel (ger.: Stemmeisen)
Chopper (ger.: Hackbeil)
Clamp (ger.: Zwinge)
Coach (ger.: Kutsche)
Coal (ger.: Kohlen)
Coat of arms (ger.: Wappen)
Cobbler’s knife (ger.: Schustermesser)
Cogwheel (ger.: Zahnrad)
Coin (ger.: Münze)
Cookware (ger.: Kochgeschirr)
Cookware (ger.: Kochlöffel)
Cooling pan (ger.: Kühlwanne)
Comb (ger.: Kamm)
Cooper’s knife (ger.: Küfermesser)
Cord (ger.: Kordel)
Cord (ger.: Strick)
Corn measure (ger.: Kornmaß)
Cornucopia (ger.: Füllhorn)
Cotter (ger.: Splint)
Coulter (ger.: Sech)
Crane (ger.: Kran)
Crowbar (ger.: Stemmeisen)
Crown (ger.: Krone)
Curved knife (ger.: Krummesser)
Curved knife (ger.: Sichelmesser)
Cushion (ger.: Kissen)
Dabbler (ger.: Einschwärzballen)
Dabbler (ger.: Tampon)
Dial (ger.: Sonnenuhr)
Dish (ger.: Teller)
Divider (ger.: Stechzirkel)
Divider (ger.: Zirkel)
Document (ger.: Dokument)
Double handle (ger.: Doppelsterz)
Drawknife (ger.: Ziehmesser)
Drawknife (ger.: Zugmesser)
Draw plate (ger.: Zieheisen)
Drill (ger.: Bohrer)
Drinking cup (ger.: Trinkpokal)
Drip tray (ger.: Abtropfschale)
Drove chisel (ger.: Scharriereisen)
Dying basin (ger.: Färbebecken)
Dying basin (ger.: Färbekessel)
Easel (ger.: Staffelei)
Embossing hammer (ger.: Treibhammer)
Embroidery needle (ger.: Sticknadel)
Etching needle (ger.: Grabstichel)
Farrier’s hammer (ger.: Beschlaghammer)
Feather (ger.: Feder)
Fence (ger.: Zaun)
File (ger.: Feile)
Fire dog (ger.: Feuerbock)
Fireplace with bellows (ger.: Feuerstelle mit Blasebalg)
Fleshing beam (Tanner’s beam) (ger.: Schabebaum)
Fleshing knife (ger.: Scherdegen)
Fleshing knife (Currie’s knife; Shaving knife) (ger.: Falzeisen)
Flour cabinet (ger.: Mehlkasten)
Flour sifter (ger.: Mehlsieb)
Folding bone (ger.: Falzbein)
Food warmer (ger.: Warmhaltegestell)
Footstool (ger.: Schemel)
Forging die (ger.: Gesenk)
Frame saw (ger.: Gestellsäge)
Funnel (ger.: Trichter)
Gardener’s knife (Billhook) (ger.: Hippe)
Gauge bucket (ger.: Eicheimer)
Gib out of iron (ger.: Eisenbolzen)
Gingerbread cake-pan (ger.: Lebkuchenform)
Glass (ger.: Glas)
Glass beaker with prunts (Nuppenbecher) (ger.: Nuppenbecher)
Glass cutter (ger.: Glasschneider)
Glass jug (Kuttrolf decanter) (ger.: Angster)
Glass jug (Kuttrolf decanter) (ger.: Kuttrolf)
Glass with prunts (Nuppenglass) (ger.: Nuppenglas)
Glove (ger.: Handschuhe)
Glue (ger.: Leim)
Golden chain (ger.: Goldkette)
Gouge (ger.: Stichel)
Grinding wheel (ger.: Schleifrad)
Grindstone (ger.: Schleifstein)
Guild shield (ger.: Handwerkerstab)
Gun carriage (ger.: Lafette)
Gunner’s caliper (ger.: Kaliberstab)
Hacksaw (ger.: Bügelsäge)
Hacksaw (ger.: Eisensäge)
Halter (ger.: Halfter)
Hammer (ger.: Hammer)
Hand bell (ger.: Handglocke)
Hardy (Blacksmith’s chisel) (ger.: Schrotmeißel)
Hatchet (ger.: Beil)
Hatchet (ger.: Haubeil)
Hatchet (ger.: Querbeil)
Hearth (ger.: Feuerstelle)
Heating box (ger.: Wärmekasten)
Helmet (ger.: Helm)
Hoe (ger.: Hacke)
Hoe (ger.: Mörtelspaten)
Hoe (ger.: Rodehacke)
Hoe (ger.: Speishacke)
Hoe (ger.: Speishaue)
Hoist (ger.: Flaschenzug)
Holding press (ger.: Spannrahmen)
Hole punch (ger.: Locheisen)
Hollowing knife (ger.: Auszieheisen)
Hollowing tool (ger.: Ausdrehhaken)
Hone (ger.: Schleifblock)
Hone (ger.: Schleifbock)
Hoof knife (ger.: Hufmesser)
Hoof knife (ger.: Wirkeisen)
Hook (ger.: Warbel)
Hook (ger.: Klammer)
Hoop driver (ger.: Triebel)
Hoop lifter (Lever hook; Hoop dog) (ger.: Bandhaken)
Horse (ger.: Pferd)
Horse and cart (ger.: Pferdegespann)
Horsewhip (ger.: Peitsche)
Ink (ger.: Tinte)
Inkpot (ger.: Tintenfass)
Iron (ger.: Bügeleisen)
Iron cramp (ger.: Eisenkrampe)
Iron rack (ger.: Eisengestell)
Jar (ger.: Deckelgefäß)
Jar (ger.: Vorratsgeschirr)
Jaw vice (ger.: Schraubstock)
Jug (ger.: Kanne)
Jug (ger.: Krug)
Jug (ger.: Schenkkanne)
Keep net (ger.: Setzkescher)
Key (ger.: Schlüssel)
Knife (ger.: Baummesser)
Knife (ger.: Gerademesser)
Knife (ger.: Messer)
Knife sheath (ger.: Messerscheide)
Ladder (ger.: Leiter)
Ladle (ger.: Schöpfkelle)
Lance (ger.: Lanze)
Lancet (ger.: Fliete)
Lancet (ger.: Lanzette)
Lancet (ger.: Lasseisen)
Lancet (ger.: Skalpell)
Landing net (ger.: Kescher)
Lathe (ger.: Drechselbank)

Lathe (ger.: Drehbank)
Lathe chisel (ger.: Drechseleisen)
Lathe chisel (ger.: Dreheisen)
Leather cushion (ger.: Lederkissen)
Leatherworkers round knife (Head knife) (ger.: Halbmondmesser)
Letter (ger.: Bleiletter)
Letter (ger.: Brief)
Letter (ger.: Letter)
Lever (ger.: Riegel)
Lever (ger.: Spalt)
Liming barrel (ger.: Äscher)
Linen reel (ger.: Garnrolle)
Loading rope (ger.: Schrotseil)
Loom (ger.: Trittwebstuhl)
Loom (ger.: Webstuhl)
Mallet (ger.: Holzschlägel)
Mallet (ger.: Klöpfel)
Mallet (ger.: Klopfholz)
Mallet (ger.: Klüpfel)
Mallet (ger.: Schlägel)
Mallet (ger.: Schlegel)
Mangle (ger.: Walkmaschine)
Measure tape (ger.: Maßband)
Measuring basket (ger.: Messkorb)
Measuring frame (ger.: Messrahmen)
Measuring rod (Yardstick) (ger.: Messstab)
Measuring rod (Yardstick) (ger.: Werkmeisterlineal)
Meat axe (ger.: Schlachtbeil)
Meat cleaver (ger.: Fleischerbeil)
Medical strip (ger.: Pflaster)
Melting pot (ger.: Schmelztiegel
Melting pot (ger.: Tiegel
Merchant vessel (ger.: Handelsschiff)
Metal cramp (ger.: Metallkrampe)
Metal tub (ger.: Metallwanne)
Mill (ger.: Mühle)
Mill iron (ger.: Haue)
Mill iron (ger.: Mitnehmer)
Mill iron (ger.: Mühleisen)
Mill wheel (ger.: Mühlrad)
Millstone (ger.: Mühlstein)
Mirror (ger.: Spiegel)
Money (ger.: Geld)
Moon knife (ger.: Schabeisen)
Moon knife (ger.: Schlichtbeil)
Moon knife (ger.: Schlichtmond)
Mortar (ger.: Mörser)
Mortar basin (ger.: Mörtelkasten)
Mortise chisel (ger.: Lochbeitel)
Mould (ger.: Gußform)
Mould-board (ger.: Streichbrett)
Nail (ger.: Nagel)
Nail header (ger.: Nageleisen)
Needle (ger.: Nadel)
Net weir (ger.: Netzreuse)
Nib (ger.: Schreibfeder)
Note (ger.: Zettel)
Oil lamp (ger.: Öllampe)
Outside caliper (ger.: Greifzirkel)
Oven (ger.: Backofen)
Paint (ger.: Farbe)
Paint pot (ger.: Farbtöpfchen)
Palette (ger.: Palette)
Pan (ger.: Pfanne)
Paper (ger.: Papier)
Pattern (ger.: Holzschablone)
Peel (Backing paddle) (ger.: Backschaufel)
Peel (Backing paddle) (ger.: Brotschieber)
Pestle (ger.: Stößel)
Pewter plate (ger.: Zinnteller)
Pewter tankard (ger.: Zinnkrug)
Pick hammer (ger.: Spitzhammer)
Pickaxe (ger.: Spitzhacke)
Pike (ger.: Spieß)
Pincette (ger.: Pinzette)
Pitchfork (ger.: Heugabel)
Plane (ger.: Hobel)
Plane (ger.: Rauhbank)
Plane (ger.: Hobelbank)
Planishing hammer (ger.: Planierhammer)
Plank (ger.: Stützbrett)
Platter (ger.: Servierplatte)
Pliers (ger.: Zange)
Plough (ger.: Pflug)
Plummet (ger.: Lotwaage)
Plummet (ger.: Setzwaage)
Poker (ger.: Schürhaken)
Pole (ger.: Stange)
Polishing bar (ger.: Polierstab)
Polishing wood (ger.: Polierholz)
Posthorn (ger.: Posthorn)
Pot (ger.: Topf)
Prayer stool (ger.: Betpult)
Press (ger.: Presse)
Pricking wood (ger.: Bestechholz)
Printing plate (ger.: Druckplatte)
Pruning knife (ger.: Winzermesser)
Pruning knife (Gardener’s knife; Billhook) (ger.: Hippe)
Pruning knife (Gardener’s knife; Billhook) (ger.: Rebmesser)
Pub sign (ger.: Schankzeichen)
Punch (ger.: Punze)
Punch (ger.: Stanze)
Purse (ger.: Geldbeutel)
Rack (ger.: Auslagegestell)
Rack (ger.: Holzgestell)
Rasp (ger.: Raspel)
Razor (ger.: Rasiermesser)
Reel (ger.: Haspel)
Reel (ger.: Leier)
Reel (ger.: Spule)
Reel (ger.: Weife)
Reference book (ger.: Fachbuch)
Rein (ger.: Zügel)
Rod (ger.: Botenstab)
Rod (ger.: Büttelstab)
Rod (ger.: Holzstab)
Rod (ger.: Stab)
Rollpress (ger.: Rollmodel)
Rope (ger.: Seil)
Rope machine (ger.: Seilerrad)
Rope maker’s spindle (ger.: Seilerspindel)
Rosary (ger.: Rosenkranz)
Rotisserie (ger.: Drehspieß)
Rubbing board (ger.: Reibebrett)
Saddle (ger.: Sattel)
Sand (ger.: Streusand)
Sash saw (ger.: Schlitzsäge)
Sausage measure (ger.: Wurstmaß)
Saw (ger.: Gratsäge)
Saw (ger.: Säge)
Sawhorse (ger.: Sägebock)
Scaffold (ger.: Gerüst)
Scissors (ger.: Gelenkschere)
Scissors (ger.: Bügelschere)
Scissors (ger.: Schere)
Scraper (ger.: Abstecher)
Scraper (ger.: Kratzer)
Scraper (ger.: Schaber)
Scythe (ger.: Sense)
Seal (ger.: Siegel)
Serving cutlery (ger.: Vorlegebesteck)
Sewing frame (ger.: Heftlade)
Share (ger.: Pflugschar)
Shears (ger.: Tuchmacherschere)
Shield (ger.: Schild)
Shoehorn (ger.: Schuhlöffel)
Shoelast (ger.: Schuhleiste)
Shovel (ger.: Schaufel)
Shuttle (ger.: Weberschiffchen)
Sickle (ger.: Sichel)
Skull (ger.: Totenschädel)
Slate (ger.: Schiefertafel)
Small jug (ger.: Kännchen)
Soldering iron (ger.: Lötkolben)
Soldering iron (ger.: Lötstab)
Spade (ger.: Spaten)
Spatula (ger.: Spachtel)
Spatula (ger.: Spatel)
Spectacles (ger.: Brille)
Spigot (ger.: Zapfhahn)
Splitting axe (ger.: Spaltaxt)
Spool of wire (ger.: Drahtspule)
Spoon (ger.: Holzlöffel)
Spoon (ger.: Löffel)
Spore (ger.: Spore)
Square (ger.: Winkel)
Square (ger.: Winkelmaß)
Staint (ger.: Färbeflüssigkeit)
Stake beam (ger.: Stollpfahl)
Stake iron (ger.: Stolleisen)
Standing press (ger.: Buchpresse)
Standing press (ger.: Druckerpresse)
Star wheel (ger.: Drehkreuz)
Stick (ger.: Stock)
Stove (ger.: Herd)
Stove (ger.: Ofen)
Strap (ger.: Riemen)
Sucker-cup (ger.: Schröpfbecher)
Swing (ger.: Schaukel)
Sword (ger.: Degen)
Sword (ger.: Schwert)
Tableware (ger.: Geschirr)
Tailor’s chalk (ger.: Schneiderkreide)
Tannin (ger.: Gerbstoff)
Tanning liquid (ger.: Flotte)
Tanning tool (ger.: Stoßeisen)
Teasel (ger.: Karde)
Thimble (ger.: Fingerhut)
Tin snips (ger.: Blechschere)
Towel (ger.: Handtuch)
Trap (ger.: Klemmfalle)
Trestle (ger.: Auflegeholz)
Trestle (ger.: Holzbock)
Trestle (Sawhorse) (ger.: Arbeitsbock)
Triangle (ger.: Dreieck)
Trowel (ger.: Kelle)
Trumpet (ger.: Trompete)
Tub (ger.: Bottich)
Tub (ger.: Schaff)
Tub (ger.: Wanne)
Tub (ger.: Zuber)
Tuning cone (ger.: Stimmhorn)
Tuning cone hammer (ger.: Stimmhornhammer)
Twine (ger.: Faden)
Twine (ger.: Garn)
Type case (ger.: Setzkasten)
Unhairing knife (ger.: Gerbermesser)
Unhairing knife (ger.: Haareisen)
Unhairing knife (ger.: Schabemesser)
Unhairing knife (ger.: Streicheisen)
Uniform (ger.: Uniform)
Vat hook (ger.: Rundhaken)
Vice (ger.: Schraubzwinge)
Walking stick (ger.: Gehstock)
Wall mount (ger.: Wandhalterung)
Wall rack (ger.: Wandgestell)
Water (ger.: Wasser)
Water wheel (ger.: Wasserrad)
Wattle fence (ger.: Weidenzaun)
Waxed thread (ger.: Schusterdraht)
Wedge (ger.: Keil)
Weight (ger.: Gewicht)
Weight bag (ger.: Gewichtsack)
Weir (ger.: Reuse)
Wheel (ger.: Drehrad)
Winder (ger.: Kurbel)
Winder (ger.: Winde)
Window (ger.: Fensterscheibe)
Wine barrel (ger.: Weinfass)
Wineglass (ger.: Weinglas)
Wing divider (ger.: Bogenzirkel)
Wire roller (ger.: Drahtplattmühle)
Wood log (ger.: Werkblock)
Wrench (ger.: Radschlossschlüssel)
Wrench (ger.: Schraubenschlüssel)
Writing desk (ger.: Schreibpult)
Yardstick (ger.: Zollstock)
Yardstick (cubit) (ger.: Elle)

Account book (ger.: Ausgabenbuch)
Account book (ger.: Handelsbuch)
Account book (ger.: Rechnungsbuch)
Altar (ger.: Altar)
Altar candlestick (ger.: Altarleuchter)
Angle gauge (ger.: Winkel)
Animal (ger.: Tier)
Animal hair (ger.: Tierhaar)
Animal’s skin (ger.: Tierhaut)
Armour (ger.: Rüstung)
Bag (ger.: Beutel)
Bag (ger.: Sack)
Bag with raddle (ger.: Sack mit Polierrot)
Bale (ger.: Ballen)
Bale (ger.: Ballen mit Waren)
Bale of cloth (ger.: Tuchballen)
Barrel (ger.: Fass)
Barrel hoop (ger.: Reifen)
Basket (ger.: Henkelkorb)
Beam (ger.: Balken)
Beam (ger.: Holzbalken)
Beer (ger.: Bier)
Beer barrel (ger.: Bierfass)
Bell (ger.: Glocke)
Bird (ger.: Vogel)
Block of stone (ger.: Steinquader)
Board (ger.: Holzbrett)
Bone (ger.: Bein)
Book (ger.: Buch)
Bookmark (ger.: Buchzeichen)
Bottle (ger.: Flasche)
Bottle (ger.: Schraubflasche)
Bowl (ger.: Schale)
Box (ger.: Kasten)
Box (ger.: Schachtel)
Box (ger.: Verpackungsschachtel)
Brass (ger.: Messing)
Brass (ger.: Messingblech)
Brass (ger.: Messingplatten)
Brass wire (ger.: Messingdraht)
Brazilwood (Caesalpinia echinata) (ger.: Brasilholz)
Bread (ger.: Brot)
Bread (ger.: Brotlaib)
Bread dough (ger.: Teig)
Breastplate (ger.: Brustharnisch)
Brine (ger.: Lauge)
Bristle (ger.: Borste)
Buckle (ger.: Schnalle)
Bull-glas (ger.: Butzenscheibe)
Bun (ger.: Spitzwecke)
Bun (ger.: Wecke)
Bundle (ger.: Paket)
Cabbage (ger.: Kohl)
Calamine (ger.: Galmei)
Candle (ger.: Kerze)
Candlestick (ger.: Leuchter)
Canvas (ger.: Leinwand)
Capon (ger.: Kapaun)
Cardboard (ger.: Pappe)
Carrot (ger.: Möhre)
Cart (ger.: Karren)
Case (ger.: Etui)
Case (ger.: Futteral)
Celery (ger.: Sellerie)
Cement (ger.: Mörtel)
Chalk (ger.: Kreide)
Chapel (ger.: Kapelle)
Cheese (ger.: Käse)
Chest (ger.: Truhe)
Chicken (ger.: Huhn)
Church (ger.: Kirche)
City coat of arms (ger.: Stadtwappen)
Clay (ger.: Ton)
Clay (ger.: Lehm)
Clog (ger.: Holzschuh)
Cloth (ger.: Tuch)
Coal (ger.: Kohle)
Coat (ger.: Mantel)
Coat of arms (ger.: Wappen)
Cobblestone (ger.: Pflastersteine)
Coloured liquid (ger.: Farbflüssigkeit)
Cone sugar (ger.: Zuckerhut)
Copper (ger.: Kupfer)
Cord (ger.: Schnur)
Corn (ger.: Getreide)
Corn (ger.: Korn)
Cow (ger.: Rind)
Cream (ger.: Rahm)
Cutlet (ger.: Kotelett)
Cutlet (ger.: Kotelettbraten)
Document (ger.: Schriftstück)
Drink (ger.: Getränk)
Duck (ger.: Ente)
Dye (ger.: Flotte)
Egg (ger.: Ei)
Fabric (ger.: Stoff)
Farmland (ger.: Ackerland)
Feather (ger.: Feder)
Fidibus (ger.: Fidibus)
Field (ger.: Acker)
Field (ger.: Feld)
Fish (ger.: Fisch)
Flacon (ger.: Flacon)
Flour (ger.: Mehl)
Flower (ger.: Blume)
Flute (ger.: Zwergpfeife)
Food (ger.: Lebensmittel)
Fur (ger.: Pelz)
Glass (ger.: Glas)
Glass (ger.: Nuppenglas)
Goat (ger.: Ziege)
Gold (ger.: Gold)
Golden chain (ger.: Goldene Kette)
Goods (ger.: Transportgüter)
Goods (ger.: Waren)
Goose (ger.: Gans)
Grape (ger.: Weintraube)
Grapevine (ger.: Weinstock)

Handcart (ger.: Leiterwagen)
Hat (ger.: Hut)
Helmet (ger.: Helm)
Hemp (ger.: Hanf)
Horn (ger.: Horn)
Horse (ger.: Pferd)
Horse-drawn carriage (ger.: Pferdekutsche)
Horseshoe (ger.: Hufeisen)
Ink (ger.: Druckerschwärze)
Iron (ger.: Eisen)
Iron wire (ger.: Eisendraht)
Jar (ger.: Aufbewahrungsgefäß)
Jewel (ger.: Edelstein)
Key (ger.: Schlüssel)
Knife (ger.: Messer)
Lace (ger.: Senkel)
Lance (ger.: Lanze)
Lead (ger.: Blei)
Leather (ger.: Deckleder)
Leather (ger.: Leder)
Leather case (ger.: Lederfutteral)
Letter (ger.: Brief)
Letter (ger.: Druckletter)
Lime (ger.: Kalk)
Linen (ger.: Leinen)
Lock (ger.: Schloss)
Locker (ger.: Spind)
Meadow (ger.: Wiese)
Meat (ger.: Fleisch)
Medicine (ger.: Arznei)
Medicine (ger.: Medizin)
Metal (ger.: Metall)
Metal ring (ger.: Metallring)
Metal rod (ger.: Metallstab)
Millet (ger.: Hirse)
Moat (ger.: Stadtgraben)
Nail (ger.: Nagel)
Nut (ger.: Nuss)
Onion (ger.: Zwiebel)
Ox (ger.: Ochse)
Paint (ger.: Farbe)
Paper (ger.: Papier)
Partridge (ger.: Rebhuhn)
Patten (ger.: Trippen)
Peg (ger.: Haken)
Pharmacy jar (ger.: Apothekerbüchse)
Picture (ger.: Bild)
Picture frame (ger.: Bilderrahmen)
Pietá (ger.: Vesperbild)
Pig (ger.: Schwein)
Pike (ger.: Spieß)
Plaster (ger.: Putz)
Plate (ger.: Metallblech)
Pork (ger.: Schweinefleisch)
Pot (ger.: Kanne)
Pretzel (ger.: Breze)
Rabbit (ger.: Kaninchen)
Raddle (ger.: Eisenrot)
Raddle (ger.: Polierrot)
Radish (ger.: Rettich)
Ring (ger.: Eisenring)
Roof hook (ger.: Dachhaken)
Roofing tile (ger.: Dachziegel)
Rope (ger.: Seil)
Rosary (ger.: Rosenkranz)
Rosary bead (ger.: Paternosterkugeln)
Rose (ger.: Rose)
Sand (ger.: Sand)
Sausage (ger.: Wurst)
Sheep (ger.: Schaf)
Sheet iron (ger.: Eisenblech)
Shell (ger.: Muschel)
Shoe (ger.: Schuh)
Shoelast (ger.: Leisten)
Shoelast (ger.: Schuhleisten)
Silk (ger.: Seide)
Silver (ger.: Silber)
Skin (ger.: Fell)
Skin (ger.: Haut)
Skull (ger.: Totenschädel)
Soil (ger.: Erde)
Soil (ger.: Erdreich)
Solder (ger.: Lötzinn)
Soup (ger.: Suppe)
Spice (ger.: Gewürz)
Stone (ger.: Stein)
Stool (ger.: Hocker)
Strap (ger.: Gurt)
Strap (ger.: Ledergurt)
Strap (ger.: Riemen)
Sugarcane (ger.: Zuckerrohr)
Tan (ger.: Lohkuchen)
Teasel (ger.: Karde)
Textile (ger.: Textil)
Thread (ger.: Garn)
Thread (ger.: Zwirn)
Tile (ger.: Ziegel)
Tin (ger.: Zinn)
Tower (ger.: Turm)
Trade goods (ger.: Handelswaren)
Tree (ger.: Baum)
Tub (ger.: Zuber)
Twine (ger.: Faden)
Vegetable (ger.: Gemüse)
Velvet (ger.: Samt)
Water (ger.: Wasser)
Water jar (ger.: Wasserkrug)
Wattle fence (ger.: Weidenzaun)
Waxed thread (ger.: Schusterdraht)
Wheel (ger.: Rad)
Wine (ger.: Wein)
Wine barrel (ger.: Weinfass)
Wire (ger.: Draht)
Wire (ger.: Metalldraht)
Wood (ger.: Holz)
Wool (ger.: Wolle)
Writing desk (ger.: Schreibpult)
Writing utensil (ger.: Schreibutensilien)
Zweihänder (ger.: Zweihänder)

Applique (ger.: Hirschapplik)
Armour (ger.: Rüstung)
Armour (ger.: Schulterschiftung)
Armour (ger.: Stechbrust)
Ashlar (ger.: Haustein)
Ashlar (ger.: Kehlstein)
Ashlar (ger.: Steinquader)
Axe (ger.: Axtkeil)
Axe (ger.: Beil)
Bag (ger.: Beutel)
Bag (ger.: Tasche)
Balance (ger.: Handwaage)
Balance (ger.: Waage)
Baluster (ger.: Baluster)
Barrel (ger.: Fass)
Barrel hoop (ger.: Reifen)
Barrel of a rifle (ger.: Büchsenrohr)
Basin (ger.: Hängeschale)
Basin (ger.: Schale)
Basin (ger.: Schüssel)
Beaker (ger.: Becher)
Beaker (ger.: Deckelbecher)
Beaker (ger.: Kugelbecher)
Beam (ger.: Balken)
Beer (ger.: Bier)
Bell (ger.: Glocke)
Bell (ger.: Schelle)
Blade (ger.: Dolchklinge)
Blade (ger.: Klinge)
Blade (ger.: Messerklinge)
Blanket (ger.: Decke)
Bonnet (Beret) (ger.: Barett)
Book (ger.: Buch)
Bookcover (ger.: Bucheinband)
Bookmark (ger.: Buchzeichen)
Bookrest (ger.: Pult)
Boot (ger.: Stiefel)
Border (ger.: Borte)
Bottle (ger.: Flasche)
Bowl (ger.: Beckenschüssel)
Bowl (ger.: Holzkugel)
Bowl (ger.: Kugel)
Box (ger.: Dose)
Box (ger.: Kästchen)
Box (ger.: Schatulle)
Bracelet (ger.: Armband)
Brass (ger.: Messing)
Brass (ger.: Stückmessing)
Brass plate (ger.: Messingblech)
Brasswire (ger.: Messingdraht)
Brazilin (ger.: Brasilin)
Bread (ger.: Brot)
Breastplate (ger.: Brustharnisch)
Breastplate (ger.: Brustpanzer)
Breastplate (ger.: Harnischbrust)
Bridle (ger.: Zaumzeug)
Brooch (ger.: Brosche)
Brush (ger.: Bürste)
Bucket (ger.: Eimer)
Bucket (ger.: Henkeleimer)
Buckle (ger.: Gürtelschnalle)
Buckle (ger.: Schnalle)
Buckle (ger.: Taschenbügel)
Bun (ger.: Brötchen)
Button (ger.: Knopf)
Cabinet (ger.: Schränkchen)
Caliper (ger.: Greifzirkel)
Candlestick (ger.: Kerzenleuchter)
Candlestick (ger.: Leuchter)
Candlestick (ger.: Messingleuchter)
Candlestick (ger.: Scheibenleuchter)
Cannon tube (ger.: Kanonenrohr)
Cape (ger.: Umhang)
Chain (ger.: Kette)
Chain mail (ger.: Kettenhemd)
Chain mail (ger.: Panzerhemd)
Chain mail (ger.: Panzerschurz)
Chalk (ger.: Kreidestück)
Cheese (ger.: Käse)
Chicken (ger.: Huhn)
Clog (ger.: Holzschuh)
Cloth (ger.: Tuch)
Clothes (ger.: Kleidung)
Coat (ger.: Mantel)
Cobbles (ger.: Straßenpflaster)
Coffeepot (ger.: Kaffeekanne)
Coffer (ger.: Truhe)
Collar (ger.: Kummet)
Comb (ger.: Doppelkamm)
Comb (ger.: Kamm)
Combed cloth (ger.: Gekämmtes Tuch)
Combed wool (ger.: Gekämmte Wolle)
Confectionery (ger.: Zuckerwaren)
Cord (ger.: Schnur)
Corded bale (ger.: Verschnürte Ballen)
Cross-guard (ger.: Parierstange)
Cup (ger.: Akeleypokal)
Cup (ger.: Buckelpokal)
Cup (ger.: Scheuer)
Cup (ger.: Trinkpokal)
Cup and cover (ger.: Deckelpokal)
Cupboard (ger.: Schrank)
Cutlery (ger.: Besteck)
Dagger (ger.: Dolch)
Daggerhandle (ger.: Dolchgriff)
Desk set (ger.: Schreibzeug)
Diptych dial (ger.: Klappsonnenuhr)
Dish (ger.: Teller)
Distaff (ger.: Spinnrocken)
Divider (ger.: Stechzirkel)
Divider (ger.: Stellzirkel)
Divider (ger.: Zirkel)
Document (ger.: Dokument)
Door mounting (ger.: Türbeschlag)
Doublecup (ger.: Doppelscheuer)
Drawn wire (ger.: Gezogener Draht)
Dress (ger.: Kleid)
Drill (ger.: Bohrer)
Dye (ger.: Farbstoff)
Dyed cloth (ger.: Gefärbtes Tuch)
Dyed wool (ger.: Gefärbte Wolle)
Egg (ger.: Eier)
Embroidery (ger.: Seidenstickerei)
Fabric (ger.: Stoff)
Feather headdress (ger.: Federschmuck)
File (ger.: Feile)
Firewood (ger.: Brennholz)
Fish (ger.: Fisch)
Flour (ger.: Mehl)
Food (ger.: Essen)
Food (ger.: Lebensmittel)
Food (ger.: Speise)
Food (ger.: Speisen)
Fork (ger.: Gabel)
Frame (ger.: Rahmen)
Fruit and vegetable (ger.: Feldfrüchte)
Funnel (ger.: Trichter)
Fur (ger.: Fehpelz)
Fur (ger.: Pelz)
Furniture (ger.: Möbel)
Ginger bread (ger.: Lebkuchen)
Glass (ger.: Glas)
Glass beaker with prunts (ger.: Nuppenglas)
Glove (ger.: Handschuh)
Goblet (ger.: Pokal)
Gold leaf (ger.: Blattgold)
Golden paper (ger.: Goldpapier)
Golden ribbon (ger.: Goldband)
Grape (ger.: Weintraube)
Griddle (ger.: Gitter)
Gridle (ger.: Gürtel)
Grout (ger.: Putz)
Gun (ger.: Gewehr)
Half-timbered house (ger.: Fachwerkhaus)
Handle (ger.: Griff)

Hat (ger.: Hut)
Helmet (ger.: Helm)
Hilt (ger.: Waffengriff)
Hinge (ger.: Türangel)
Hinge (ger.: Türband)
Hoist (ger.: Winde)
Hook (ger.: Heftel)
Hook (ger.: Klammer)
Horse shoe (ger.: Hufeisen)
Hour glass (ger.: Sanduhr)
House (ger.: Haus)
House shoe (slipper) (ger.: Pantoffel)
Hunting horn (ger.: Jagdhorn)
Inkpot (ger.: Tintenfass)
Jacket (ger.: Jacke)
Jacket (ger.: Wams)
Jar (ger.: Topf)
Jerkin (ger.: Schaube)
Jug (ger.: Kanne)
Kettle (ger.: Kessel)
Key (ger.: Schlüssel)
Knife (ger.: Messer)
Knife handle (ger.: Messerschale)
Lace (ger.: Band)
Lace (ger.: Bändel)
Lace (ger.: Nestel)
Lace (ger.: Nestelbund)
Lace (ger.: Senkel)
Lame (ger.: Lahn)
Lamp (ger.: Lampe)
Lantern (ger.: Hängelampe)
Lantern (ger.: Laterne)
Leather (ger.: Leder)
Leather belt (ger.: Ledergürtel)
Leather strap (ger.: Lederriemen)
Linen (ger.: Leinen)
Linen (ger.: Leinentuch)
Lock (ger.: Schloss)
Maskeron (ger.: Maskeron)
Meat (ger.: Fleisch)
Meat dish (ger.: Fleischgerichte)
Medicine (ger.: Arznei)
Metal flakes (ger.: Flinder)
Metal flakes (ger.: Flitter)
Miniature (ger.: Miniatur)
Model (ger.: Gussmodell)
Monstrance (ger.: Monstranz)
Mortar (ger.: Mörser)
Mortar (ger.: Mörtel)
Music (ger.: Musik)
Nail (ger.: Nagel)
Necklace (ger.: Halsband)
Nested weight (ger.: Einsatzgewicht)
Nut (ger.: Nuss)
Ointment (ger.: Salbe)
Organ pipe (ger.: Orgelpfeife)
Paddlewheel (ger.: Schaufelrad)
Padlock (ger.: Vorhängeschloss)
Painting (ger.: Bild)
Painting (ger.: Gemälde)
Pair of trousers (ger.: Hose)
Pan (ger.: Pfanne)
Parchment (ger.: Pergament)
Patten (ger.: Trippen)
Pencil case (ger.: Federrolle)
Pendant (ger.: Anhänger)
Perforated metal plate (ger.: Lochblech)
Pewter bowl (ger.: Zinnschüssel)
Pewter jug (ger.: Zinnkrug)
Pewter tankard (ger.: Zinnkanne)
Pin (ger.: Nadel)
Pin (ger.: Stecknadel)
Pistol (ger.: Pistole)
Plait (ger.: Zopf)
Plank (ger.: Brett)
Plank (ger.: Holzbrett)
Plaster (ger.: Heilpflaster)
Polished armour (ger.: Polierte Harnischteile)
Polished goldsmith’s works (ger.: Polierte Goldschmiedearbeiten)
Polished goldsmith’s works (ger.: Polierte Silberschmiedearbeiten)
Portrait (ger.: Bildnis)
Pretzel (ger.: Breze)
Print (ger.: Druckerzeugnisse)
Proportional divider (ger.: Reduktionszirkel)
Purse (ger.: Börse)
Reel (ger.: Haspel)
Ribbon (ger.: Hutschnur)
Ring (ger.: Ring)
Roast (ger.: Kotelettbraten)
Roll (ger.: Brötchen)
Roll (ger.: Spitzwecke)
Roll (ger.: Wecke)
Rolled roast (ger.: Rollbraten)
Roof (ger.: Dach)
Rope (ger.: Seil)
Rosary (ger.: Rosenkranz)
Saddle (ger.: Sattel)
Sausage (ger.: Wurst)
Sceptre (ger.: Szepter)
Scyth blade (ger.: Sensenklinge)
Shearknife (ger.: Schermesser)
Sheath (ger.: Messerscheide)
Shoe (ger.: Schuh)
Shoes (ger.: Schuhe)
Silk (ger.: Seide)
Silver border (ger.: Silberborte)
Silver wire (ger.: Silberdraht)
Snaffle (ger.: Trense)
Spade (ger.: Spaten)
Spear (ger.: Spieß)
Spice (ger.: Gewürz)
Spigot (ger.: Zapfhahn)
Spirit (ger.: Brandwein)
Spoon (ger.: Löffel)
Spore (ger.: Spore)
Stand (ger.: Schüsselring)
Stirrup (ger.: Steigbügel)
Stool (ger.: Schemel)
Stove (ger.: Kachelofen)
Stove tile (ger.: Ofenkachel)
Strap (ger.: Gurt)
Strap (ger.: Riemen)
Sugar (ger.: Zucker)
Sword (ger.: Schwert)
Syringe (ger.: Spritze)
Tankard (ger.: Humpen)
Tassel (ger.: Quaste)
Teasel (ger.: Karde)
Thimble (ger.: Fingerhut)
Thread (ger.: Garn)
Tiled roof (ger.: Ziegeldach)
Timber (ger.: Bauholz)
Timber (ger.: Holzbalken)
Timber frame-work (ger.: Fachwerk)
Tincture (ger.: Tinktur)
Toys (ger.: Spielzeug)
Transport packaging (ger.: Transportverpackung)
Tub (ger.: Schaff)
Tub (ger.: Zuber)
Type (ger.: Buchstabe)
U-lock (ger.: Bügelschloss)
Universal proportional divider (ger.: Universaler Reduktionszirkel)
Velvet (ger.: Samt)
Waistcoat (ger.: Weste)
Wall (ger.: Mauer)
Wand (ger.: Wand)
Washing beetle (ger.: Bleuel)
Washing paddle (ger.: Schlagbrett)
Weight (ger.: Gewicht)
Wheel (ger.: Rad)
Wheel (ger.: Wagenrad)
Wheellock (ger.: Radschloss)
Window (ger.: Glasscheibe)
Window (ger.: Scheibe)
Wing divider (ger.: Bogenzirkel)
Wire (ger.: Draht)
Wood (ger.: Holz)
Wooden tube (ger.: Holzrohr)
Wool (ger.: Wolle)
Writing desk (ger.: Schreibpult)
Yarnwinder (ger.: Garnwinde)

Alcohol addiction (ger.: Alkoholmissbrauch)
Alcohol addiction (ger.: Trunksucht)
Apoplexy (ger.: Fluss)
Apoplexy (ger.: Schlaganfall)
Apoplexy (ger.: Schlagfluss)
Apoplexy (ger.: Steckfluss)
Arm amputation (ger.: Armamputation)
Artificial nose (ger.: Künstliche Nase)
Asthma (ger.: Asthma)
Asthma (ger.: Engbrüstigkeit)
Ataxia (ger.: Ataxie)
Back pain (ger.: Rückenschmerzen)
Back ulcer (ger.: Rückengeschwür)
Bladder stone (ger.: Blasensteine)
Blindness (ger.: Blindheit)
Blindness (ger.: Blöde Augen)
Burn (ger.: Verbrennung)
Cancer (ger.: Krebs)
Chiragra (Gout) (ger.: Chiragra)
Constipation (ger.: Verstopfung)
Cough (ger.: Husten)
Defective hearing (ger.: Hörschwäche)
Defective vision (ger.: Blödes Gesicht)
Defective vision (ger.: Blödigkeit der Augen)
Defective vision (ger.: Fehlsichtigkeit)
Defective vision (ger.: Sehschwäche)
Depression (ger.: Depression)
Disorder (ger.: Verwirrtheit)
Dysentery (ger.: Ruhr )
Eczema (ger.: Ekzem)
Epilepsy (ger.: Epilepsie)
Epilepsy (ger.: Fallsucht)
Facial nerve paresis (ger.: Fazialsparese)
Facial nerve paresis (ger.: Gesichtslähmung)
Fall (ger.: Sturz)
Fecal incontince (ger.: Blöder Leib)
Fecal incontince (ger.: Stuhlinkontinenz)
Foot injury (ger.: Fußverletzung)
Gallstone (ger.: Gallensteine)
Gastritis (ger.: Gastritis)
Gastritis (ger.: Magenentzündung)
Gout (ger.: Gicht)
Gout (ger.: Zipperlein)
Haemorrhoids (ger.: Hämorrhoiden)
Headache (ger.: Kopfschmerzen)
Hydropsy (ger.: Wassersucht)
Imbecility (ger.: Geistesschwäche)
Incontinence (ger.: Inkontinenz)
Incontinence (ger.: Unsauberkeit)
Infected feet (ger.: Fußentzündung)

Influenza (ger.: Fieber)
Influenza (ger.: Grippe)
Influenza (ger.: Influenza)
Kidney stone (ger.: Nierensteine)
Kyphosis (ger.: Ast)
Kyphosis (ger.: Buckel)
Kyphosis (ger.: Kyphose)
Lame hands (ger.: Gicht in den Händen)
Lame hands (ger.: Lahme Finger)
Lameness (ger.: Lahmheit)
Leg injury (ger.: Schenkelverletzung)
Leg injury (ger.: Beinschmerzen)
Leg ulcer (ger.: Ulcus Cruris)
Leg ulcer (ger.: Unterschenkelgeschwür)
Leprosy (ger.: Aussatz)
Leprosy (ger.: Siech)
Mania (ger.: Wahnsinn)
Mania (ger.: Wahnwitz)
Muscle wastage (ger.: Contract)
Muscle wastage (ger.: Muskelschwäche)
Necrosis (ger.: Gewebeabsterben)
Necrosis (ger.: Kalter Brand)
Necrosis (ger.: Nekrose)
Nerve block (ger.: Nerven Fluss)
Paralysis (ger.: Halbseitige Lähmung)
Parasitosis (ger.: Parasitose)
Parasitosis (ger.: Würmer)
Podagra (ger.: Gicht in der Großzehe)
Podagra (ger.: Podagra)
Rheumatism (ger.: Rheuma)
Scabies (ger.: Krätze)
Scurvy (ger.: Skorbut)
Senile dementia (ger.: Demenz)
Side stich (ger.: Seitenstechen)
Stomach-ache (ger.: Leibschmerzen)
Stones (ger.: Steinschmerzen)
Stupidity (ger.: Blöde im Kopf)
Stupidity (ger.: Blödigkeit)
Tuberculosis (ger.: Auszehrung)
Tuberculosis (ger.: Dörrsucht)
Tuberculosis (ger.: Hungerauszehrung)
Tuberculosis (ger.: Schwindsucht)
Tuberculosis (ger.: Tuberkulose)
Tumor (ger.: Geschwulst)
Ulcer (ger.: Geschwür)
Ulcer (ger.: Hautgeschwür)
Weakness (ger.: Altersschwäche)
Weakness (ger.: Entkräftung)
Weakness (ger.: Gebrechen)
Weakness (ger.: Gebrechlichkeit)
Weakness (ger.: Körperschwäche)